Bilbao – New York – Bilbao

2010
Traducciones: Bilbao-New York-Bilbao, Elkar. (2008). Traducido al inglés (Seren Books), español (Seix Barral), francés (Gallimard), japonés (Hakusui Sha), ruso (Gernika), portugués (Planeta), Serbian (Geopoetika), Bulgarian (Enthusiast), Estonian (Loomingu Raamatukogu), Albanian (Toena), Slovenian (Cankarjeva Zalozva), Catalan (Edicions 62), Galician (Xerais), georgiano (Ilia University Press).

Cuando Liborio Uribe supo que iba a morir, quiso ver por última vez un cuadro de Aurelio Arteta. Pasó toda su vida en alta mar, surcó sus aguas a bordo del Dos amigos y, al igual que su hijo José, patrón del Toki Argia, protagonizó historias inolvidables, caídas para siempre en el olvido. Años después y frente a ese mismo cuadro, el nieto Kirmen, narrador y poeta, rastrea esos relatos familiares para escribir una novela. 

Bilbao-New York-Bilbao transcurre durante un vuelo entre el aeropuerto de Bilbao y el JFK de Nueva York, y desgrana la historia de tres generaciones de una misma familia. A través de cartas, diarios, e-mails, poemas y diccionarios, crea un mosaico de recuerdos y narraciones que conforman un homenaje a un mundo prácticamente extinguido, a la vez que un canto a la continuidad de la vida.