Bilbao – New York – Bilbao
2008Quand Liborio Uribe apprit qu’il allait mourir, il voulut voir une dernière fois un tableau d’Aurelio Arteta. Il passa toute sa vie en haute mer, a sillonné ses flots à bord du Dos amigos et, comme son fils José, capitaine du Toki Argia, protagoniste d’histoires inoubliables, tombées à jamais dans l’oubli. Des années plus tard et devant ce même tableau, le petit-fils Kirmen, narrateur et poète, explore ces récits familiaux pour écrire un roman.
Bilbao-New York-Bilbao se déroule pendant un vol entre l’aéroport de Bilbao et le JFK de New-York, et relate l’histoire de trois générations d’une même famille. Grâce à des lettres, des journaux intimes, des emails, des poèmes et dictionnaires, il crée une mosaïque de souvenirs et de contes qui constituent un hommage à un monde pratiquement disparu, en même temps qu’un chant à la continuité de la vie.
Prix National de Littérature d’Espagne
Prix de la Critique Espagnole
Éditions
Mentions
"Uribe a réussi à concrétiser ce qui est sûrement l’ambition de nombreux écrivains : un livre qui combine famille, romances et littérature, profondément ancré dans une culture parlée mais également dans la librairie – et le tout sans une seule note d'auto-complaisance"
"Le roman se déroule sur un territoire absolument moderne, lieu attitré des écrivains clés de notre temps comme Emmanuel Carrere, WG Sebald, Orhan Pamuk et JM Coetzee”
“Un roman splendide, que le lecteur vit comme une étreinte. ”
“Beau. Il a la qualité rare d’aborder la tradition sans paraître folk, et d’être moderne sans dédaigner ceux qui l’étaient autrefois.”
"Ce livre est aussi beau qu’un souvenir"
“La proposition littéraire d’Uribe est absolument fraîche et innovante. Un roman de notre temps. Cet écrivain originaire d’un « petit pays » commence son voyage par la littérature universelle, à la recherche de communications transnationales”.